vor seinen Augen - traduction vers Anglais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

vor seinen Augen - traduction vers Anglais

MANGA EDITORIAL LINE (MANGA MARKETED TO ADOLESCENT BOYS AND MEN)
Seinen Manga; Seinen

vor seinen Augen      
before one's eyes, in front of one's eyes, directly ahead of someone, right in front of him
appeared before his eyes      
erschien vor seinen Augen
before one's eyes      
vor seinen Augen

Définition

Gneiss
·noun A crystalline rock, consisting, like granite, of quartz, feldspar, and mica, but having these materials, especially the mica, arranged in planes, so that it breaks rather easily into coarse slabs or flags. Hornblende sometimes takes the place of the mica, and it is then called hornblendic / syenitic gneiss. Similar varieties of related rocks are also called gneiss.

Wikipédia

Seinen manga

Seinen manga (青年漫画) is an editorial category of Japanese comics marketed toward young adult men. In Japanese, the word seinen literally means "youth", but the term "seinen manga" is also used to describe the target audience of magazines like Weekly Manga Times and Weekly Manga Goraku which cater specifically to men's interests, and are marketed towards a demographic of young adult men between the ages of 18 and 40. Seinen manga are distinguished from shōnen manga which are for young teen boys, although some seinen manga like xxxHolic share similarities with shōnen manga. Seinen manga can focus on action, politics, science fiction, fantasy, relationships, sports, or comedy. The female equivalent to seinen manga is josei manga.

A common way to tell if a manga is seinen is by looking at whether furigana is used over the original kanji text: if there are furigana on all kanji, the title is generally aimed at a younger audience. The title of the magazine it was published in is also an important indicator. Usually, Japanese manga magazines with the word "young" in the title (Weekly Young Jump for instance) are seinen. There are also mixed shōnen/seinen magazines such as Gangan Powered and Comp Ace. Other popular seinen manga magazines include Weekly Young Magazine, Weekly Young Sunday, Big Comic Spirits, Business Jump, Ultra Jump, and Afternoon.

One of the earliest manga magazines published in Japan was a seinen publication: Weekly Manga Times, was released in 1956. It was aimed squarely at middle-aged men, featuring erotic fiction and manga and talestwo of the main shōnen manga titles appeared: Weekly Shōnen Magazine and Weekly Shōnen Sunday. Then in 1967, the first of the magazines aimed at younger men appeared: Weekly Manga Action, which scored big hits with Lupin III, Lone Wolf and Cub, and later Crayon Shin-chan. Big Comic followed in 1968, perhaps best known for its series Golgo 13. The year 1972 saw the addition of Big Comic Original, which featured Tsuribaka Nisshi, a manga about two older men who enjoy fishing; the manga was made into a series of popular movies. In 1979, the publisher Shueisha, known for Weekly Shonen Jump for teen boys, entered the seinen market with Weekly Young Jump. Many Young Jump series have been adapted into anime or live action TV programs, such as Elfen Lied, Gantz, Hen, Kirara, Liar Game, Oku-sama wa Joshi Kōsei.

Exemples du corpus de texte pour vor seinen Augen
1. Seine Schwester sei vor seinen Augen ausgezogen und geschlagen worden.
2. Einem Artistensohn, dessen Eltern vor seinen Augen in der Zirkuskuppel umgebracht wurden.
3. Gerhard Schmale, der wenige Minuten zuvor bei einer Filmvorführung das wohl dunkelste Kapitel seines Lebens vor seinen Augen ablaufen sah, sitzt zusammengesackt auf einem Stuhl.
4. Doch diesmal verschlägt Gastons Traumphantasie ihn selbst in einen Folterkeller, wo er erst zusammengeschlagen und dann mit Elektroschocks an den Genitalien gequält wird, ehe er gefesselt zusehen muß, wie die Schergen vor seinen Augen Fräulein Trudel vergewaltigen.
5. "Das hat man nicht jeden Tag." Es war, als würden sich vor seinen Augen plötzlich nicht nur Aktendeckel öffnen, sondern sonst sorgsam verschlossene Samtvorhänge, die nun den Blick freigaben auf das Innenleben von Deutschlands größter Bank bis hinauf in deren Vorstandsspitze.